Certified document translation
Official documents translated between Polish and English, certified and signed by a named linguist. £50 a page. Standard turnaround 48 hours.
£50 a page. Standard 48 hours. Express 24 hours at +50%. Same day at +100%.
Civil status
- Birth and marriage certificates
- Divorce decrees and name changes
- Death certificates and probate papers
Work and study
- Diplomas and transcripts
- DBS checks and Polish police records (KRK)
- Employment references and contracts
Legal and medical
- Court bundles and witness statements
- Medical letters for legal use
- Immigration and citizenship packs
What certification means
Every translation carries a signed certificate of accuracy naming the translator, with credentials and contact details. That is the standard the Home Office, UK courts, universities and employers ask for. AI cannot sign it. A named human does.
How to order
Email us the documents, or just photograph them with your phone. We confirm the page count and a fixed price the same working day, you pay, and the certified PDF comes back within your chosen turnaround. A tracked hard copy is £10 on top.
Going to Poland instead?
Documents for Polish authorities usually require a Polish sworn translator, a tłumacz przysięgły. Tell us where the document is going and we will point you the right way before you spend anything.