O Amber Linguistics
Bursztyn zachowuje rzeczy doskonale, nienaruszone przez miliony lat. W języku to jest cała obietnica: znaczenie przeniesione między polskim a angielskim, nic nie zgubione i nic nie dodane, poświadczone tam, gdzie to ważne. Bursztyn to także kamień Polski. Nie zamierzaliśmy zmarnować takiego zbiegu okoliczności.
Gosia, certyfikowana lingwistka, prowadzi usługi
Gosia to człowiek podpisany pod każdym certyfikatem: certyfikowana lingwistka z doświadczeniem sądowym, przeszkolona w safeguardingu i wsparciu rodzin. Tłumaczyła w miejscach, w których o język najtrudniej: przesłuchania policyjne, konferencje ochrony dzieci, sąd rodzinny. I prowadzi usługi tej firmy według standardu, którego te miejsca wymagają.
Jej nazwisko, kwalifikacje i podpis są na dokumentach, bo certyfikacja jest osobista. Jest wpisana do brytyjskiego National Register of Public Service Interpreters, numer NRPSI 17706. Gdy urzędnik pyta, kto odpowiada za tłumaczenie, odpowiedzią jest osoba, nie marka.
Nuno, operacje, rozwój i technologia
Nuno buduje i prowadzi wszystko wokół pracy językowej: zamówienia, wyceny, kalendarz, systemy, dzięki którym certyfikowany człowiek wykonuje dwa do trzech razy więcej niż lingwista w tradycyjnej agencji, nigdy nie spiesząc się tam, gdzie liczy się każda litera.
Właśnie dlatego nasze ceny są niższe niż w internetowych biurach tłumaczeń, a nie wyższe. Ta wydajność jest zaprojektowana. I oddajemy ją klientom.
Jak pracujemy z AI
Zasada jest prosta: AI przygotowuje szkic, certyfikowany człowiek wskazany z nazwiska sprawdza i poświadcza, i nic nie wychodzi bez ludzkiego podpisu. Mówimy o tym publicznie, bo przejrzystość metody buduje zaufanie, a największa obawa tej branży zasługuje na prostą odpowiedź.
Przetwarzanie maszynowe działa na infrastrukturze w Wielkiej Brytanii i UE. Dokumenty klientów nigdy nie trafiają do konsumenckich narzędzi AI. Dane wrażliwe są tam, gdzie trzeba, redagowane przed przetwarzaniem. Firma jest zarejestrowana w ICO i prowadzi spisaną politykę przechowywania: co przechowujemy, po co i jak długo.
Bazy terminologiczne z prawa rodzinnego, karnego, imigracyjnego i BHP sprawiają, że każde zlecenie jest szybsze i spójniejsze od poprzedniego. Każda godzina zaoszczędzona przez AI zamienia się w tempo albo cenę. Nigdy w drogę na skróty.
Czego się trzymamy
Wierność
Nic nie zgubione, nic nie dodane, nigdy. Na tym stoi cała firma.
Szybkość bez dróg na skróty
Szybko, bo proces jest zaprojektowany. Nigdy kosztem dokładności.
Uczciwe zasady
Stałe ceny, prawdziwe terminy, żadnych niespodzianek i pułapek drobnym drukiem.
Troska
Wsparcie językowe to koło ratunkowe w czyimś najgorszym tygodniu. Zachowujemy się odpowiednio do tego.
Otwarcie nowocześni
Korzystamy z narzędzi, publikujemy jak, i za każde słowo odpowiada człowiek.
Wyślij zdjęcie. Dostań cenę.
Sfotografuj dokumenty, wyślij je do nas, a stałą wycenę dostaniesz tego samego dnia roboczego.